Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK


Regulamin forum

Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Aktualnie na stronie

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odpowiedz do: Problemy z tłumaczeniem : Peter Baranek I Ewa Baranek z.d.Tudyka

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Problemy z tłumaczeniem : Peter Baranek I Ewa Baranek z.d.Tudyka › Odpowiedz do: Problemy z tłumaczeniem : Peter Baranek I Ewa Baranek z.d.Tudyka

1 lipca 2025 o 09:32 #48717
Pyjter
Użytkownik

1. Wszystko się zgadza jedynie wiek to 73 lata 8 miesięcy. Z boku w dopisku dokładna data urodzenia, przyczyna zgonu (Altersschwäche – słabość starcza) i 40 lat w związku małżeńskim.
Aha, jego status to zagrodnik (Gärtner).

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.