Odpowiedz do: tłumaczenie niemiecki

Strona główna Fora Tłumaczenia tłumaczenie niemiecki Odpowiedz do: tłumaczenie niemiecki

#5169
Krzysztof Bulla
Administrator

Nie wiem czy zauważyłeś Arturze, że zdjęcie nie mogło być wykonane po 1914 roku, bo pocztówka jest z 1912 roku. Stąd ja powiedział bym, że została ona wysłana z z czasu, gdy August Schyma odbywał służbę wojskową. Każdy ją musiał odbyć w momencie, gdy miał 20 lat i trwała ona 3 lata. Stąd sensowe wydaje mi się, żeby trafił on w chwili rozpoczęcia I wojny światowej do Infanterie Regiment nr. 72, gdyż można znaleźć informacje, o tym że Gefreiter August Schyma z Kunzendorfu ur. 28.8.1892 roku służył w 12 Kompanii tego regimentu. To by się nawet zgadzało z tym, że przebywał w Bernburgu, gdzie stacjonował właśnie 72 regiment.