Odpowiedz do: Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek Odpowiedz do: Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek

#5777
Mirosław Mitrenga
Administrator

to jest akt urodzenia, więc już nie powtarzam całości tylko odczytuję pismo ręczne:

Nr 257
Radzionkau, 11.07.1896
die Frau Franziska Bujotzek geborene Misch, wohnhaft zu Radzionkau Gemeindebezirk, katolischer Religion

von der Anzeigenden selbt, Ehefrau des Bergmanns August Bujotzek

wohnahft bei ihrem Ehemann
zu Radzionkau in der Wohnung ihres Ehemannes
am fuenften Juli 1896 vormittags um sechs Uhr

Johann