Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu

#7387
Remigiusz
Użytkownik

Tak, to akt chrztu od Franciszki, więc tak:

Franciszka urodziła się 8 marca 1814 roku o 10 wieczorem w Orzechu
9 marca została ochrzczona przez Henryka Zagalski
Rodzice Franciszki to: ojciec – Franciszek Szołtysik (Scholtischik)
matka – Zofia zd. Zając (Sophia Zajuntz)
Chrzestni:
Jakub Musialik, katolik z Kozłowej Góry
Barbara Horzela z Orzecha