Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu Odpowiedz do: Proszę o tłumaczenie zaznaczonego fragmentu

#7404
Remigiusz
Użytkownik

16 lutego 1806 roku wzięli ślub Franciszek Szołtysik i Zofia, córka Macieja Zając z Kozłowej Góry.
Świadkowie:
Piotr Wagienek z Orzecha
Maciej Musialik z Kozłowej Góry

wiek pana młodego to 25 lat
panny młodej 24 lata

PS. Mathias – ja to tłumaczę jako Maciej, ale może też być jako Mateusz.
Petrus to Piotr, Franz to Franciszek, Sophia to Zofia.

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 4 years, 10 months temu przez Remigiusz.