Odpowiedz do: Opara

Strona główna Fora Tłumaczenia Opara Odpowiedz do: Opara

#7512
Adam Peter
Użytkownik

Hallo, Herr Bujotzek,

schöne Grüße! Hier die Übersetzung der wichtigsten Informationen zur Eheschliessung (die Form ist die gleiche, die ich Ihnen schon mal übersetzt habe, deshalb beschränke ich mich nur auf das Wesentliche):

25. Oktober 1886.
Drei Aufgebote: 1. am 10.10., 2. am 17.10 und die 3. am 24.10.[1886]
Pfr. Heinrich Marx
Ludwig Opara, Sohn des + Ludwig
mit der Johanna Olbrich, Tochter des + Simon Ulbrich aus dem Dorf Kamienietz,
beide wohnhaft in Karf.
Zeugen waren: Casper Bastek und Franz Mrozek, der erste aus Karf und der zweite aus Biskupitz.
Der Bräutigam – 26 Jahre alt
die Braut – 24 Jahre alt.

Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich einfach bei mir.

Adam Peter