Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne
PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240 Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK
Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl
Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com
Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Pomoc w tłumaczeniu. › Odpowiedz do: Pomoc w tłumaczeniu.
nr. 16 data chrztu: 31.1. data urodzenia 28.1.; 9.30 rano miejscowosc: ? Peiskr = Pyskowice rodzice: niezamezna Francisca Kulanek, 23 lata, corka szewca Franz Kulanek, sluzyla w Gliwicach, urodzila tu niezameznie zawod: sluzaca imie dziecka: Carl unehelich (= niezameznie) chrzestni: ? Gebauer, Francisca Kraus uwagi: ? Pater diaturesse Paul Kwienczanski z Gliwic
Pozdrawiam G. Mühlenhoff
© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.
