Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie- szastok

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie- szastok Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie- szastok

#8045
Mirosław Mitrenga
Administrator

nr 1
Babienica, 3 sierpnia, ślub: kawaler Johann Winkler z Ludwigsthal (Piasek) z panną Marianną, c. półkmiecia Josepha Winkler z Babienicy

nr 2
Karchowice, 11.05.1868 Franz Cuda, syn kmiecia Rajmunda Cuda z Klein Strehlitz (ob. Karchowice) z Moniką córką kmiecia Ludwiga Miczka z Karchowic

nr 3
Radzionków, 26.12.1883
komornik górnik Florian Nolewajka zam. w Radzionkowie okazał, że jego ojciec Mathusz Nolewajka, 70 lat, katolik, zam. w Radzionkowie, ur. w Radzionkowie 12.10.1813, żonaty z Marianną z d. Buchatz, syn zm. zagrodnika Paula Nolewajki i jego zmarłej żony Apollonii z d. Kott z Radzionkowa, zmarł w Radzionkowie 26.12.1883 o godz. 14.

dopisek na dole z lewej mówi tylko o zamknięciu tego rocznika ksiąg