Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki Odpowiedz do: Prośba o przetłumaczenie dokumentów – rosyjski i niemiecki

#8175
Mirosław Mitrenga
Administrator

8.
nr 1128
Bytom, 26.09.1889
górnik Robert Kokott, zam. w Bytomiu (Dąbrowa Miejska), katolik
z jego żony Josefy Kokott z d. Broja, katoliczki, zam. przy nim, w Bytomiu w jego mieszkaniu, 22.09.1889 o 4.45 rano urodził się chłopiec o imieniu Josef Michael
z boków dopiski o zmianie pisowni nazwiska na Kokot i data zgonu

9.
Nr 667
Bytom, 08.06.1889
personalia ustalono na podstawie okazanej książeczki wojskowej
woźnica Josef Pogorzalek, zam. w Bytomiu, katolik
z jego żony Johanny Pogorzalek z d. Dombek, zam. przy nim, w Bytomiu w jego mieszkaniu, 05.06.1889 o godz. 10.30 rano urodził się chłopiec o imieniu Robert Carl