1. November 1808
Wurde aus dem Dorfe Rokitnitz in der Pfarr-
kirche zu Milkutzic des Robothgärtners Nicolaus
Gawaenda von seinem Eheweibe Ewa gebohrene
Kompalik am ein- und dreißigsten October um
10 Uhr in der Nacht geborenes Knäblein zur
heiligen Taufe gebracht von dasigen Pfarrer
Herrn Frantz Puttka getauft und demselben der
Nahme Nicolaus beigelegt worden
Taufzeugen waren
Florian Czech Robothgärtner aus Miechowitz
und Agnes Contablonka Hofemagd aus Rokitnitz.
Lieber Herr Bujotzek, hier haben Sie eine Transkription des Textes Zeile für Zeile und Wort für Wort in der ursprünglichen Schreibweise. Vielleicht versuchen Sie anhand dieses Musters, allein einige Matrikeln zu entziffern.
Es grüßt Sie
G. Mühlenhoff