Dziękuję za przetłumaczenie.
Mamy rok 1825 (okres tarnogórski w jego życiu), ale fakt zamieszkania wtedy w Biertułtowach (dziś to Radlin) może mieć związek z jego małżeństwem. W 1827 roku poślubia kobietą spod Rybnika.
Proszę teraz o odczytanie i przetłumaczenie jednego słowa z kolejnego aktu.
Dalej rok 1825.
W poz. 1. mamy Schichtmeister – to słowo do przetłumaczenia – i dalej F.G. zamieszkały jw.
