Odpowiedz do: Prośba o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu dokumentu

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu dokumentu Odpowiedz do: Prośba o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu dokumentu

#8474

Witam,

slub

27.10.1861 parafia Sodow
Joseph Musz, 24 lata, parobek, Olschin, ojciec: Morcin Musz, chalupnik, Olschin, swiadek: Joseph Sorwinski, kmiec, Olschin.

Johanna Klama, 19 lat, dziewka / sluzaca , Olschin, ojciec: Wawrzin Klama, kmiec, Olschin, swiadek: Franz Klama, kmiec, Olschin.

(Magd = robotnica u kmiecia)

chrzest

*17.8.1837, chrzest 20.8.1837 Olschin, imie: Joseph, ojciec: Martin Musch, komornik, matka Franzka Muschia?, chrzestni: Joseph Ring, chalupnik i Agnes Logiewa ?, obaj z Olschin.

Pozdrawiam
G. Mühlenhoff