Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie

#9205
ehrenfried81
Użytkownik

Jestem początkujący w odczytywaniu staroniemieckiego pisma, a więc błędy nie są wykluczone!

Johann Gnoth – Werkführer – werkmajster (werkmistrz), przodownik, przewodnik fabryczny, starszy robotnik, zamieszkały w Botzanowitz

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowania/Zawody_i_statusy_niemieckie.pdf

zgłosił zgon Wiktorii Brodowy z dm. Wrobel, zam. w Botzanowitz
komornica? (status społeczny),
urodzona w Groß Borek, wdowa po komorniku Lorenz Brodowy,
córka zagrodnika (Gärtner) Blasius Wrobel i jego żony Margarethy Klima.

Pozdrawiam

MichaŁ Kaschytza