Odpowiedz do: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim.

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim. Odpowiedz do: Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki w języku niemieckim.

#9271
Mirosław Mitrenga
Administrator

Radzionków, 4.5.1901

1. monter Carl Wackermann, ur. 01.09.1879 w Bielszowicach pow. Zabrze, zamieszkały w Rojcy w gminie Radzionków, syn zm. w Rojcy hutnika Ludwiga Wackermanna i jego mieszkającej w Rojcy żony Ottilie z d. Wrziciel
2. krawcowa Marie Hewig, ur. 07.09.1876 w Buchaczu, zam. w Rojcy, córka górnika Johanna Hewig, zm. w Rybniku i jego żony Sofie z d. Ossadnik, zam. w Rojcy

dopiski:
Marie Wackermann zmarła 25.12.1943 w Gleiwitz (StA Gleiwitz I, 2180/1943)
Carl ponownie się ożenił 05.02.1944 (StA Kattowitz 77/1944)