Odpowiedz do: Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek Odpowiedz do: Prosze o tlumaczenie lub odczytanie z niemieckiego aktu Bujoczek

#9389
Slawek
Użytkownik

Rzeczywiście, to akt zgonu dotyczący:
Joanny, wdowy (po zmarłym) Wojtku Bujaczku.
zmarła: 21 grudzień 1855
pogrzeb: 24 grudzień 1855
wiek: 70 lat
przyczyna zgonu: Alterschwaeche (tzw. uwiąd starczy)
zgon przyjął: “Herr Pfarer Kloss” [dosł.: “pan proboszcz Kloss”]
dopiski z rubryki “Erben”, czyli członkowie rodziny pozostali przy życiu:
– Stiefsohn (pasierb) Maćek Michalik

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 4 years, 5 months temu przez Slawek.
  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 4 years, 5 months temu przez Slawek.
  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 4 years, 5 months temu przez Slawek.