Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie; akt urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie; akt urodzenia Odpowiedz do: Prośba o tłumaczenie; akt urodzenia

#9616
Annico
Użytkownik

Witam!
Die Hebamme Frau Marianna Marzol geborene Wyslucha wohnhaft zu Skrzyschow, zeigte an das von der Helene Siegel geborene Perl, jüdischer Religion,Ehefrau des Gastwirts
Jonas Siegel, jüdischer Religion,wohnhaft bei ihrem Ehemann,
zu Skrzyschow in der Wohnung ihres Ehemannes am 5. März 1884 um zwei Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Marie erhalten habe.
Die Frau Marzol erklärte das sie bei der Niederkunft der Ehefrau Siegel zugegen gewesen sei.
Pozdrowienie
Annico