Odpowiedz do: Rodzinny dokument do przetłumaczenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Rodzinny dokument do przetłumaczenia Odpowiedz do: Rodzinny dokument do przetłumaczenia

#9678
Annico
Użytkownik

Witam Alwexis!
Magistrat der königlichen Haupt und Residenzstadt Berlin
Den G Vorstand ersuche ich ergebenst dies beiliegende Aufgebot des Maschinenwärters Carl Kunsdorf von hier in der Zeit vom 15. Oktober 1880 bis 1. September 1881 in Berlin,… beim … Ober- Tribunals-… während zweier Wochen in ortsüblicher Weise auszuhängen und alsdann dasselbe gehörig bescheinigt portofrei an mich zurückzusenden.

Hohenlohehütte bei Kattowitz den 15.Oktober 1880

Der königliche Standesbeamte
.. bei …, … gebürtigt und sich … im August + September .. 7 Wochen besuchsweise bei seinem Vater aufgehalten.
(Przykro mi, nie otrzyma żadnych lepiej to )

Czerwony podkreślone:
Knappschafts-Lazareth. Verwaltung

MfG Annico