Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Bitte um Abschrift von Altdeutsch in Neudeutsch

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Bitte um Abschrift von Altdeutsch in Neudeutsch

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 12 listopada 2017 o 15:05 #15471
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Ist das so richtig und was steht dort noch?
    Jacob Bujotzek-S.v. Mathaus B. -Trauung 24.02.1808-Kochlowitz-mit Barbara Nowak

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    12 listopada 2017 o 20:24 #15475
    Joachim Walenzyk
    Użytkownik

    Bez gwarancji
    Kochlowitz 24 Februar 1808
    in hiesigen Pfarrkirche am 24 februar 1808 getraut wurde der Junggeselle Jacob Bujotzek Sohne des verstorb. … Matheus Bujotzek aus Klodnitzund die JungfrauBarbara Tochter des verstorb. Adalbert Nowak aus Kochlowitz.Der Bräutigam ist 30 ? … 23 Jahre alt.Zgn.Adam Kolodziey u.Johann Bujotzek aus Klodnitz
    ohne Gewähr/bez gwarancji
    Joachim

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 7 years, 1 months temu przez Joachim Walenzyk.
    12 listopada 2017 o 20:33 #15477
    Werner Klaus Bujotzek
    Użytkownik

    Bardzo serdecznie dziekuje za cenna pomoc.
    Ciesze sie i dziekuje.
    Pozdrawiam
    Werner

    12 listopada 2017 o 20:58 #15478
    Joachim Walenzyk
    Użytkownik

    Niy ma za co Werner, zawodu ojca niy umia odcyfrowac , moze fto inny pomoze,
    Jo dziyki pomocy sam z Towarzystwa a szczegolnie Pani Gabrieli Salwieraki jednego dokumentu od niyj mogl sie wydostac ze slepego zaulka w kerym jo od 10 lot siedziol!!Naroz mi sie przodkowie o 50 % powiynkszyli 🙂 , moze Ci sie tyz takie cos przydarzi

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.