odczytanie imia i nazwiska z 1658

Strona główna Fora Tłumaczenia odczytanie imia i nazwiska z 1658

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #21709

    Hallo,
    nie umie dokladnie odczytac imia i nazwiska od chrzestnych:

    ….patini fuerant_______ Johannes Carlus Lypowski & Maria ____________ de Goschin……

    Dzieki,
    christoph

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #21714
    Axee
    Użytkownik

    Wydawać się może tak:
    Patrini fuerunt Generosus D. [Dominus] Johannes Carolus Lypowsky et M__? [Magnifica?] Dna [Domina] Benigna Camilissa de Gaschin

    Pozdrawiam Bogusław.

    #21715

    Dzieki!!

    #21771
    Adam Peter
    Użytkownik

    ,,,et illustrissima Dna Benigna… comitissa de Gaschin

    Adam Peter

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.