Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 146
  • 408
  • 275 114

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 146
  • 408
  • 275 114

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Odczytanie ręcznego zapisu j. niemiecki

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Odczytanie ręcznego zapisu j. niemiecki

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • 3 stycznia 2016 o 20:11 #7333
    Joseph
    Użytkownik

    Witam,

    uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu tego ręcznego wpisu z załącznika.

    Pozdrowienia

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    3 stycznia 2016 o 20:31 #7336
    Mirosław Mitrenga
    Administrator

    Proszę wrzucić cały dokument, a nie taki mały wycinek. Nie wiadomo, z jakiego to okresu.
    To drugie słowo to Tauglichkeitsgrad, czyli kategoria wojskowa, potem następują litery k.v. (kriegsverwendungsfähig)- zdolny do służby wojskowej. Co do pierwszego słowa, to nie jestem pewien, może wypowie się ktoś, kto zna się choć trochę na wojskowości niemieckiej, a do tego będzie potrzebował informacji, z jakiego roku jest ten dokument.
    Z kim mamy przyjemność?

    pozdrawiam
    MM

    3 stycznia 2016 o 20:38 #7337
    Joseph
    Użytkownik

    Za duży załącznik mam problem z załadowaniem. Dokument prawdopodobnie z 1927 roku, wezmę na następne spotkanie tylko nie wiem kiedy jest.

    7 stycznia 2016 o 14:36 #7352
    Piotr Frydecki
    Użytkownik

    Jeśli plik jest za duży dla załącznika, to wrzuć plik na inny serwer i wstaw linka do niego.
    Pozdrawiam P. Frydecki

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.