Prosba o odczytanie aktu urodzenia

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosba o odczytanie aktu urodzenia

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #27449
    Drazyk
    Użytkownik

    Dzien dobry,
    uprzejmie prosze o pomoc w odczytaniu zalaczonego aktu urodzenia mojego przodka.
    Z gory serdecznie dziekuje.
    Pozdrawiam
    Rafal

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #27461
    Axee
    Użytkownik

    Nr 372.
    Domb am 26 November 1895.
    Vor dem … bekannt,
    der Zinkhüttenarbeiter Carl Drazek,
    wohnhaft zu Josefsdorf Gemeinde Domb,
    katholischer Religion, und zeigte an, dass von der
    Maria Drazek geborenen Schmeiduch,
    seiner Ehefrau, katholischer Religion,
    wohnhaft bei ihm,
    zu Josefsdorf, in seiner Wohnung
    am zwanzigsten November des Jahres
    tausend acht hundert neunzig und fünf Vormittags
    um elfeinhalb Uhr ein Kind männlichen
    Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
    Conrad Felix
    erhalten habe.
    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
    Karl Drażyk
    Der Standesbeamte
    Stemgemann

    |1 Verstorben am 1.4.1941 in Auschwitz O/S Auschwitz nr 4275/1942

    Pozdrawiam Bogusław.

    #27486
    Drazyk
    Użytkownik

    Dobry wieczor Panie Boguslawie,
    serdecznie dziekuje za odczytanie aktu.
    Pozdrawiam
    Rafal Drazyk

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.