Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Zwonowice 1846

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Zwonowice 1846

Otagowane: 

  • This topic has 1 odpowiedź, 2 głosy, and was last updated 1 month temu by Axee.
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • #29027
    nasy
    Użytkownik

    Dzień dobry
    proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1846 miejscowość Zwonowice, parafia Lyski

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #29045
    Axee
    Użytkownik

    Witam!

    Dnia 19 miesiąca jak wyżej w Zwonowicach.
    Narzeczony kawaler Paweł (Paul) syn zmarłego chałupnika Dominika Pendzicha ze Stanicy i narzeczona wdowa Małgorzata (Margaretha) córka zmarłego chałupnika Gala Ordy (Gallus Orda) ze Zwonowic pobrali się.

    19-09-1846

    Pozdrawiam Bogusław.

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.