Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Wesprzyj digitalizację ksiąg metrykalnych!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT/BIC: PPABPLPK



Masz pytania?

Napisz do nas: siliusradicum(at)wp.pl

Problemy lub pytania związane z obsługą strony: strona.gtg(at)gmail.com

Forum

Nowości z forum

Tłumaczenia

Aktualnie na stronie

Odwiedziło nas

  • 189
  • 377
  • 273 068

Polecamy

Stowarzyszenie Kopalnia Kultury

Archiwum Państwowe - Katowice

Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Zwonowice 1846

Strona główna › Fora › Tłumaczenia › Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Zwonowice 1846

Otagowane: 

Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Autor
    Wpisy
  • 13 grudnia 2021 o 22:26 #29027
    nasy
    Użytkownik

    Dzień dobry
    proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1846 miejscowość Zwonowice, parafia Lyski

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    14 grudnia 2021 o 17:08 #29045
    Axee
    Użytkownik

    Witam!

    Dnia 19 miesiąca jak wyżej w Zwonowicach.
    Narzeczony kawaler Paweł (Paul) syn zmarłego chałupnika Dominika Pendzicha ze Stanicy i narzeczona wdowa Małgorzata (Margaretha) córka zmarłego chałupnika Gala Ordy (Gallus Orda) ze Zwonowic pobrali się.

    19-09-1846

    Pozdrawiam Bogusław.

  • Autor
    Wpisy
Przeglądajasz 2 wpisy - od 1 do 2 (z 2)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.