Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia j. niemiecki

This topic has 5 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 1 years, 4 months temu by Paulina Mazur.

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Autor

Wpisy
19 września 2023 o 11:50 #37853

Paulina Mazur
Użytkownik

Dzień dobry, prosiłabym o Państwa pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia
Ludwika Kozik

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

21 października 2023 o 12:15 #38002

Paulina Mazur
Użytkownik

Dodam tutaj by nie zaśmiecać forum,
proszę o odczytanie nazwy miejscowości na akcie małżeństwa
Georga Witta

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

21 października 2023 o 15:33 #38004

Rado
Użytkownik

Paulina Mazur wrote:

Dodam tutaj by nie zaśmiecać forum,
proszę o odczytanie nazwy miejscowości na akcie małżeństwa
Georga Witta

Oschin – Osiny, dzielnica Żor.

21 października 2023 o 22:42 #38005

Paulina Mazur
Użytkownik

bardzo dziękuję

22 października 2023 o 16:01 #38007

Pyjter
Użytkownik

Parobek dworski Paul Kozik, zamieszkały w Pleß katolik, zgłasza ze jego zona Anna Kozik z domu Winkler, katoliczka zamieszkała przy nim, w jego mieszkaniu w Pleß urodziła dnia 31 lipca 1911 roku o godz. 8 przed południem chłopca, któremu dano imiona Ludwig Lorenz
pozdrawiam
Pyjter
ps. staram sie tlumaczyc wszystkie zaleglosci ale jak widac musialem cos przeoczyc…

25 października 2023 o 16:24 #38019

Paulina Mazur
Użytkownik

dziękuję 🙂
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 6 wpisów - od 1 do 6 (z 6)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.