Prośba o przetłumaczenie informacji o zmarłym

Hm, mam nadzieje ze zrozumie Pan/i więcej niż ja:
Felix Smolka cierpiał 14 lat na skutek artretyzmu. Jego stopy i dłonie były sparaliżowane, choć później odzyskał sile w dłoniach. Jego cierpienie trwałoby może jeszcze dłużej gdyby go nie osłabił i nie przyśpieszył jego końca smutek po jego straconych zwierzętach, z których 3 zdechły.
Pozdrawiam
Pyjter

Hallo Łukasz!
No cóż, z mojego wieloletniego doświadczenia powiem tylko, ze zdarzali się Farorze o zacięciu „socjologicznym” i zapisywali informacje daleko wykraczające ponad „urzędowe”!
Spotkałem Farorza który oceniał nowo narodzone dzieci dając im przymiotniki typu: zdrowy/a, gruby/a i wesoły/a, ładny/a, słabowity/a itp.
Swoją drogą należy się cieszyc z każdego wpisu wykraczającego poza rutynę…
Pozdrawiam
Pyjter