Prosba o rozszyfrowanie

Strona główna Fora Tłumaczenia Prosba o rozszyfrowanie

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Autor
    Wpisy
  • #37491
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Prośba o pomoc z dopiskiem w księdze urodzeń.
    Dot. parafii w Szombierkach (Schomberg)
    Ad. Rosalie Ciba

    Z góry dziekuję

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #37497
    Pyjter
    Użytkownik

    Sens jest jasny: w dniu 03.07.1938 w Odertal (dziś Zdzieszowice) odbył się ślub Rosalii Ciba ze Siegmundem Kalainski.
    Przyznam się jednak ze nie umiem rozszyfrować tych skrótów.
    Pozdrawiam

    Pyjter

    #37523
    apgr
    Użytkownik

    Getraut m/. [=mit] Siegmund Kalainski
    am 3.7.1938 i/. [=in] Odertal

    Lb Grüße

    APeter

    #37537
    Beuthen_OS
    Użytkownik

    Podziękowania za pomoc
    Vielen Dank.

    Mateusz

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.