Prośba o tłumaczenie.

Strona główna Fora Tłumaczenia Prośba o tłumaczenie.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Autor
    Wpisy
  • #19869
    DamianS
    Użytkownik

    Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
    #19872
    Pyjter
    Użytkownik

    Pokrótce :
    Zarząd Szpitala Miejskiego w Katowicach zglasza iz Heinrich Schewior , wiek dwa lata 10 miesiecy i 6 dni , religii katolickiej , zamieszkaly w Brynowie Powiat Katowice , urodzony w Brynowie , syn zamieszkalych w Brynowie pracownikow cegielni Karl i Klara z domu Schewior , ( Schewiors´schen Eheleute – małżeństwo Schewior ? nie wiem jak to rozumiec ? Nie ma podanego nazwiska ojca )
    zmarl w Szpitalu Miejskim w Kattowitz 15 maja 1905 roku o godz 5.30 rano

    #19874
    DamianS
    Użytkownik

    Jak zwykle można na pana liczyć 🙂
    Dziękuję bardzo.

Przeglądajasz 3 wpisy - od 1 do 3 (z 3)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.