Witam,
Mam problem ze zrozumieniem dwóch krótkich aktów, więc prosiłbym o ich przetłumaczenie. Pierwszy to akt urodzenia Franciscusa Pierdziwol, chodzi mi tutaj o to, że wydaje mi się, że przy jego ojcu (Simon) są dwa nazwiska oraz nie potrafię znaleźć nazwiska matki.
Drugi to prawdopodobnie akt ślubu wyżej wymienionego Simona; prawdopodobnie, bo zdaje mi się, że jego żona ma tutaj na imię Zofia zamiast Eva, ale przeszukując księgi chrztów, poza Simonem z pierwszego aktu, znalazłem tylko jedną osobę o tym nazwisku i bynajmniej nie był to kolejny Simon
.
