Nr 1.
Podlesie, dn. 26 stycznia 1884r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dziś w celu zawarcia małżeństwa:
1. chałupnik i gospodarz rolny Franciszek (Franz) Kukla, stanu wolnego, co do osobistości znany, katolickiego wyznania, urodzony dn. 16 września 1850r. w Wyrach (Wyrow) powiat Pszczyna (Pless), zamieszkały w Wyrach, syn wycużnika Jakuba (Jakob) Kukli i jego zmarłej żony Franciszki (Franziska) z domu Siewior, zamieszkałego w Wyrach.
2. córka chałupnika, niezamężna Józefa (Josefa) Łoskot, co do osobistości znana, katolickiego wyznania, urodzona dn. 14 lutego 1855r. w Podlesiu powiat Pszczyna, zamieszkała w Podlesiu w domu rodziców, córka chałupnika i gospodarza rolnego Mikołaja (Niklas) Łoskota i jego żony Jadwigi (Hedwig) z domu Strzoda, zamieszkałych w Podlesiu.
Jako świadkowie przybrani zostali i stawili się:
3. książecy pszczyński ?_____ [seger, heger] Józef (josef) Magiera, co do osobistości uznany, 35 lat mający, zamieszkały w Podlesiu.
4. zagrodnik Paweł (Paul) Duda, co do osobistości znany, 30 lat mający, zamieszkały w Podlesiu.
W obecności świadków urzędnik stanu cywilnego zadał narzeczonym indywidualnie i każdemu z osobna pytanie:
(…)
Odczytano, zatwierdzono, i podpisano
(-) Franz Kukla
(-) Jozefa Kukla z domu Łoskot
(-) Josef Magiera
(-) Paul Duda
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Kudzielka
.
