Prośba o tłumaczenie z niem. fragmentu aktu

Witam,

und zeigte an, dass Auszüglerin Josepha Krzizowski, 98 Jahr Alt, Katholischer Religion, wohnhaft zu Wyrow, geboren zu Wyrow verheirathet gewesen mit dem verstorbenen Bauer Andreas Krzyzowski. Tochter des verstorbenen Ackerbauer Johann Duda zu Wyrow und dessen Ehefrau Hedwig geb. Dytko

i zeznał, że wycużniczka Józefa Krzizowski, lat 98, katolickiego wyznania, zamieszkała w Wyrach, urodzona w Wyrach, była żoną zmarłego kmiecia/rolnika Andrzeja Krzyzowskiego. Córka nieżyjącego już rolnika Jana Dudy z Wyr i jego żony Jadwigi z domu Dytko.

Bujotzek v. Bujoczek – od bujać ‘szybko się rozwijać’.
1. bujać (unosić się w powietrzu):
bujać schweben
bujać schweifen
bujać w obłokach in den Wolken schweben przen. potocznie
2. bujać perf z pot (kłamać):
bujać schwindeln pot
bujać flunkern pot
bujasz! du willst mich wohl veräppeln! pot
nie bujaj! laber nicht! Pot