Nr 527
Königshütte, den 20ten Juli 1877
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach durch den von Person bekannten
Standesamtssekrätäer Jausly anerkannt,
der Grubenarbeiter Franz Hentschel,
wohnhaft in Königshütte, Menzelstraße,
und zeigte an, daß
Johanna Hentschel
7 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Königshütte beim Anzeigenden,
geboren zu Konzendorf, Kreis Münsterberg,
Tochter des anzeigenden und seiner
zu Kamnik verstorbenen Ehefrau
Karoline geborene Kette
zu Königshütte am
zwanzigsten Juli
des Jahres Tausend Acht Hundert Siebenzig und Sieben
Vormittags um Zwie ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Franz Hentschel
Der Standesbeamte
…
————————————————
Nr 527
Gemäß Verfügung
des Königlichen Kreis-
Gerichts zu Beuthen O/S
– zweite Abtheilung
vom 3ten November
1877 D I 16,460 I 681
gelöscht
Königshütte, den 12ten November 18..
Der Standesbeamte
…
___________________________________________________
Nr 529
Królewska Huta (Königshütte), dnia 20 lipca 1877
Przed niżej podpisanym Urzędnikiem Stanu Cywilnego stawił się dziś
robotnik kopalniany (Grubenarbeiter) Franz Hentschel,
o tożsamości potwierdzonej przez sekretarza Urzędu Stanu Cywilnego Jaulsky,
zamieszkały w Królewskiej Hucie (Königshütte), Menzelstraße (ul. Gałeczki)
i zgłosił, że Johanna Hentschel, wiek 7 lat, wyznania katolickiego,
zamieszkała w Królewskiej Hucie (Königshütte) u zgłaszającego,
urodzona w Kalinowicach powiat Ziębice (Kunzendorf, Kreis Münsterberg),
córka zgłaszającego i jego żony Karoliny z domu Kette, zmarłej w Kamnik
(może Kamnig Kreis Grottkau / Kamiennik, powiat Grotków)
zmarła w Królewskiej Hucie (Königshütte) dnia 20. lipca 1877 o godzinie 2:30 przed południem
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Franz Hentschel
Urzędnik Stanu Cywilnego
…
——————
Nr 527
Skreślono (anulowano) zgodnie z zarządzeniem Sądu Powiatowego w Bytomiu (Beuthen O/S)
– wydział drugi – z dnia 3. listopada 1877 DI 16,460 681
___________
pozdr. Stefan
.
