Proszę o pomoc przy tłumaczeniu imion rodziców w akcie urodzenia.

Strona główna Fora Tłumaczenia Proszę o pomoc przy tłumaczeniu imion rodziców w akcie urodzenia.

Ten temat zawiera 4 odpowiedzi, ma 2 głosy, i został ostatnio zaktualizowany przez  paulshen 2 miesiące, 3 tygodnie temu.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)
  • Autor
    Wpisy
  • #18551

    paulshen
    Użytkownik

    Witam, jestem nowym użytkownikiem Państwa forum. Chciałem nieśmiało poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu imion w przesłanym wycinku aktu urodzenia.

    Wydaje mi się, że ojcem jest Georg Eryk Kunze, ale niestety matki nie jestem w stanie odczytać.

    Pozdrawiam

    #18552

    paulshen
    Użytkownik

    Jeszcze raz ładuję załącznik, bo coś nie zadziałało poprzednim razem

    Załączniki:
    You must be logged in to view attached files.
    #18554

    To_Jo
    Użytkownik

    Toni (Antonie ?) Eleonore Emma Hannik
    Georg Ernst Kunze

    #18555

    paulshen
    Użytkownik

    Dziękuję za pomoc! Mam tylko jeszcze pytanie, czy to wtrącenie z góry pomiędzy imieniem i nazwiskiem kobiety coś oznacza?

    Pozdrawiam!

    #18556

    paulshen
    Użytkownik

    A przepraszam, juz widzę! skupiłe się na imieniu Toni. Eleonore Emma 😉

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.