Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Prosze o przetłumaczenie co to za miejscowość ?

This topic has 3 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 5 years temu by Pyjter.

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Autor

Wpisy
29 listopada 2019 o 17:43 #19748

ursusek
Użytkownik

Jaka to miejscowość ?,czy to Bytom ?

Attachments:
You must be logged in to view attached files.

5 grudnia 2019 o 16:44 #19753

Pyjter
Użytkownik

No wiec jezeli jedno jest pewne to to , ze nie jest to Bytom ! A co to jest ?
Sklanialbym sie do Boreck ale bez gwarancji …

5 grudnia 2019 o 23:53 #19754

Hyno
Użytkownik

To może tyż być Borna, miasto niedaleko Lipska ale pewny żech tyż nie jes, miejscowość Boreck jest mi nieznano, yno Borek. Te łostatnie literki mi na ck niy wyglundajum a literka e można wartko z n pomylić, ale mogą sie tyż mylić.

6 grudnia 2019 o 06:04 #19755

Pyjter
Użytkownik

Hm , im dluzyj sie tymu tera prziglondom , tym mi to mynij na Boreck wyglondo …Tych Borkow bylo pora, nieftore downij tyz mit „ck” pisane.Ale to byly wioseczki ,kolonie – trudno przipuszczac coby we 1935 mialy wlasny Standesamt !
Poza tym , faktycznie ta ostatnio literka to moze byc „a” …
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 4 wpisy - od 1 do 4 (z 4)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.