Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne

Tłumaczenie aktu ślubu (język niemiecki)

Otagowane: #niemiecki #aktślubu

This topic has 4 odpowiedzi, 3 głosy, and was last updated 7 months, 2 weeks temu by Pyjter.

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Autor

Wpisy
15 kwietnia 2024 o 17:08 #40699
W_Szewczyk
Użytkownik
Witam
Poproszę o przetłumaczenie aktu śluby Anny Scheffczyk. Akt w języku niemieckim.
Dziękuję za pomoc.

https://drive.google.com/file/d/1JB2P6InnM6EssNDWjg9kIp97imEKJHye/view?usp=sharing
- Ten temat został zmodyfikowany 8 months temu przez W_Szewczyk.
17 kwietnia 2024 o 17:02 #40717

Pyjter
Użytkownik

Ober Borin 12 sierpnia 1883
Chalupnik Georg Kuss , katolik, ur. 13 kwietnia 1861 w Ober Borin pow. Pleß, tam zamieszkały, syn zmarłego chałupnika Josepha Kuss i jego zony Magdaleny z domu (?) zam. w Ober Borin
Oraz
Samotna Anna Scheffczyk, katoliczka, ur. 8 lipca 1862 w Ober Borin pow Pleß, tam zamieszkała, corka chałupnika Franza Szeffczyka i jego zony Anny z domu Przybyla, oboje zamieszkali w Ober Borin.
Pozdrawiam
Pyjter

18 kwietnia 2024 o 11:08 #40723

W_Szewczyk
Użytkownik

Dziękuje

25 kwietnia 2024 o 17:20 #40755

Katka2411
Użytkownik

Proszę o pomoc tłumaczenia akty ślubu .
Z góry dziękuję.

26 kwietnia 2024 o 15:29 #40770

Pyjter
Użytkownik

A kaj som te akty?
Autor

Wpisy

Przeglądajasz 5 wpisów - od 1 do 5 (z 5)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Tłumaczenia obsługiwane przez Transposh.