ja uzywam Excel – ma duzo zalet: Jest bardzo flexiblne: Dodac kolumy i rzody/ layout/ komentarze/ ruzne tabelle itd. itd. i mozna latwo przez copy&paste kopjowac i konwertowac np. na PDF.
Duza ujma jest, ze naprawde trzeba miec doswiadczenie z excel, bo bez to nie jest bardzo samowyjasniajace.
….es ist sehr interessant, wie sich die Schreibweise “entwickelt” – wobei es sich hierbei sicherlich nicht um eine “Entwicklung” ieS handeln wird, sondern vielmehr der Tatsache geschuldet ist, dass die meisten doch Analphabethen waren und der Autor/ Pastor den Namen stückweit auch nach seinem Gusto notiert hat……auch hat der gleiche Pastor die gleiche Person unterschiedlich aufgeschrieben…..selbst beim Ortsnamen “Freystadt” gibt es vom gleichen Pastor unterschiedliche Schreibweisen – statt “ey”: ei/ ai/ ay/ eji…., bzw. statt “dt”: d/ t/ tt……
Nie rozumie “rejony”?
Moji pradziadki sa z rejonu Frystat(Karvina), jezeli Lipowsky & de Gaschin byli chrzrestnymi i pracowali dla nich moji pradziadki, no to Lipowski & de Gaschin tesz tam w tym rejonie byli?
Jeszcze jedno zapytanie: Dodatek “Dominus” Lypowski i “Domina” Benigna de Gaschin znaczy ze byli chrzesnymi od ich chlopuw pansczyznych (ich poddanych), czy to nic nie ma do znaczenia i byli chrzestnymi od ruwnoprawnych?
PIERWSZA
CANIBOL Franz (urodzony okolo 1817+/-) & CANIBOL Antonie(a)(urodzona Janik, 12.04.1817) / Slub okolo 1835 +/- ich pierwsze dziecko to Marie, ur. 22.08.1835
DRUGA
CANIBOL Franz i CANIBOL Johanna (ur. Czerwionka) – urodzeni przed 1790. Jedno ich dzieci to Maria (ozenila sie za Machnik), urodzona 1810.
