<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

News forum

Odpovědět: Seznam jmen – bývalý poviat ...
5 dny temu | OlaEisen
Odpovědět: Seznam jmen: Pszczyna land, Rybnická....
5 dny temu | OlaEisen
vyhledávání z Kanady
6 dny temu | MeemaB
Odpovědět: Stachoń z Lędziny
1 Před týdnem | Gabriel d. Marek
Odpovědět: Parish St.. Bartoloměje apoštola v....
1 před týdnem | Walus2000
GORZAWSKI Z PALOWIC
2 weeks temu | Gorzola
GORZAWSKI Z PALOWIC
2 weeks temu | Gorzola
Odpovědět: Nařídím vyhledání úmrtního listu –...
2 týdenní setkání | kinmazmat
Odpovědět: Hledám předky.
2 týdny temu | maja2159
Odpovědět: Swoboda z Paniówki
2 před několika týdny | Gabriel d. Marek

News forum

Odpovědět: Seznam jmen – bývalý poviat ...
5 dny temu | OlaEisen
Odpovědět: Seznam jmen: Pszczyna land, Rybnická....
5 dny temu | OlaEisen
vyhledávání z Kanady
6 dny temu | MeemaB
Odpovědět: Stachoń z Lędziny
1 Před týdnem | Gabriel d. Marek
Odpovědět: Parish St.. Bartoloměje apoštola v....
1 před týdnem | Walus2000
GORZAWSKI Z PALOWIC
2 weeks temu | Gorzola
GORZAWSKI Z PALOWIC
2 weeks temu | Gorzola
Odpovědět: Nařídím vyhledání úmrtního listu –...
2 týdenní setkání | kinmazmat
Odpovědět: Hledám předky.
2 týdny temu | maja2159
Odpovědět: Swoboda z Paniówki
2 před několika týdny | Gabriel d. Marek

Překlad oddacího listu (německy)

Tagged:#niemiecki #aktślubu

Toto téma má 1 odpověď, 2 hlasy, a byl naposledy aktualizován 2 týdny, 1 den před podle Pyjter.

Zobrazení 2 příspěvky - 1 přes 2 (z 2 celkový)

Autor

příspěvky
26 duben 2024 na 10: 49 #40765

W_Szewczyk
uživatel

dobrý den
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu. Předem děkuji.

https://drive.google.com/file/d/1LeymQFyfkdl92VwncWHgdwh9bqtrwtPs/view?usp=sharing

26 duben 2024 na 18: 33 #40773

Pyjter
uživatel

Mittel Lazisk 28 září 1895
Górnik Anton Cholewa, jednolůžkový, katolický, ur.29 lipca 1870 w Borkowitz pow. Kreuzburg O/S zam. Jaschkowitz Orzesche pow. Pless, syn chałupnika Franza Cholewy i jego zony Pauliny z domu Rosenberg, matka zmarła, ojciec mieszka w Orzesche
A
Niezamezna Juliana Hapeta , bez povolání, katolický, ur.24 lutego 1873 w Ober Lazisk pow. Pless, zvednout. w Ober Lazisk, córka chałupnika Michaela Hapety i jego zony Josefy z domu Skoczykloda, oboje rodzice mieszkają w Ober Lazisk
pozdravy
Pyjter
Autor

příspěvky

Zobrazení 2 příspěvky - 1 přes 2 (z 2 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.