Letošní konference v bance zahájil návštěvu Opole. Na začátku jsme navštívili Státního archivu v Opole. Pak jsme cestovali do města samotného. Na cestě k pobřeží jsme fotili s drobnými dochovaných náhrobků hřbitova ulici. Guerrilla (Opole Półwieś). Samotná konference byla úspěšná kurz. Pořadatelé snažili jako obvykle v tomto místě a přeji jim z celého srdce děkuji jménem GTG. a, Mirek, Leszek, Przemek i Rafał vynikající čas

Jsem přesvědčen,, že příští rok bude opět navštěvovat

Damian Jureczko

29 srpen 2015 r. V Naklo slezské se konala v srpnu III kongresové potomky prvního známého Horzelów. Mezi hosty byl naším členem Gabriele Horzella-Mühlenhoff, který měl přednášku na jeho rodinu, a také hovořil o první známou Horzelokach a mlýn se nachází v blízkosti zámku svého času świerklanieckiego. Přednáška byla spojena s prezentaci. Na rozdíl od Gabi s naší GTG jsem byl ještě já a Mirek Mitrenga. Mirek opravdu on je potomek Horzelów. Me This family je také blízko díky manželka, která stejně jako Mirek, Horzelów má mezi svými předky.

Pod fragmentů přednášky Gabi.

”

(…) Nejstarší kostel knihy Żyglina je kus křty let 1656 dělat 1659, z 1683 r. Téměř pokračovala v evidenci křtů. První metriky byly zničeny protestanty, který převzal po třicetileté válce kostel żygliński.

Nejstarší záznam jednoho z Horzelów křtu Hedvigis září 1657 (Beamer křest 1657). Její rodiče jsou Georgius i Lucia s "sub Arce Swierklaniec", což znamená tolik jako hrad Swierklaniec, druhé dítě pár byl pokřtěn v listopadu 1658. Vzhledem k nedostatkům, Například,. Záznamy z mrtvých začít, dokud 1715 r., Nelze pokračovat v této linky Horzelów stopu. Je také možné přehrávat všechny metriky Horzelów Żyglina a Radzionkow (zde zachovány pouze metrický 1725 r.) (…). Možná, že po proudu nejstarší Horzela, bratři Andreas i Martinus, kteří se narodili o 1650 r., tam byly děti z prvního páru. Jejich početné potomstvo rozloženy do dvou farností (…) a většina z nás od nich odvozené. V téměř každé obci každé farnosti jako Żyglin, Żyglinek, Brynica, Nakło, Bisi (Bizyja), Truszczyca, Jendrysek i Radzionków, Kozlov Top, ruda Piekary, Ořech lze uvést alespoň jednu rodinu Horzela, zejména mnoho Horzelów žil v Chechle, Ořech a Nakle. V malém městečku Slezska jsem nenašel žádné Hora. Horzela byli farmáři, najdeme mezi nimi rolníci, poloviční- a čtvrt rolníci, chalupářů a Crofters. Někteří byli młynarzami, mnozí později pracoval v hornictví.

Původ názvu Horzela nyní mohou jen spekulovat. Vyplývá to z dvanáctého století, sporadicky ve zdrojích jako název města, Jména cestujících se objeví později. V literatuře jsem našel chůze od slova "nemocný", ale také z českého "hori" = oheň. V České republice je to místo Horzeniowes, který může být přeložen "hořící vesnice" nebo "vesnice kuřáci". Jiní autoři vybít název "hořet", Opět jiní pevnost, To je odvozeno z názvu místa v lese, kde uhlíři hořet dřevěné uhlí. (…)

(…) Speciálně často vstoupíA Nejstarší záznamy metriky, jako rodiště pokřtěného dítěte v rodině Horzela "molendinum sub archy Swierklinec" (mlýn pod hradním Swierklaniec). Jeden z nejstarších nám výkonuF slavní bratři Horzela – Martinus žil v mlýnského kola Świerklańca, tam byl pravděpodobně mlynář. Jeho bratr Andreas usadil v Chechle. W 1713 r. Oni měli být na hradě dva mlýny, kde Horzela byly młynarzami. Jeden z těchto mlýnů kolem zámku byl později nazvaný Chorzele-mlýn (mlýn Chorzele). Tento mlýn je vepsán dokonce v některých map, například,. Mapa Reymann z přibližně 1850 r. (Beamer Reymann karta), Zde mvtipmlýn v tzv Wrede mapami o 1755 r. (Beamer Wrede karta), Předtím, než zmizel v polovině devatenáctého století. Co já vím o mlýně? Byl vodní mlýn, ležel na H.-stream, která se vlévá do řeky Brynicy. Ve mlýně, mlynář žil nejen s rodinou, ale také kolem založena seskupení několika domů. W 1835 rok, Při Prusko a Rusko označil přesný průběh hranice mezi jejich zeměmi, žernovu Chorzele postavena hraničním přechodu číslo 175(…).

Jménem GTG poděkovat organizátora setkání pan Theodor Hora za pozvání a samozřejmě Gabi na přednášku.

Damian Jureczko