<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

Vyžádat překlad německého slova

Toto téma má 4 odpovědi, 2 hlasy, a byl naposledy aktualizován 6 léta, 5 měsíce před podle adamkropek.

Zobrazení 5 příspěvky - 1 přes 5 (z 5 celkový)

Autor

příspěvky
25 listopad 2017 na 11: 30 #15565

adamkropek
uživatel

Žádost o překlad červeně označeného slova, Asi smysl, ale nechci navrhovat. Moc děkuji za pomoc.

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

25 listopad 2017 na 12: 08 #15567

Adam Peter
uživatel

letztere = ten naposledy zmíněný (tj. Johanna geborene Madai) s bydlištěm v Koschentinu (Kosęcinie).

pozdravy,

Adam Peter

25 listopad 2017 na 13: 11 #15569

adamkropek
uživatel

Adame moc děkuji za pomoc.

Dále bych chtěl požádat o pomoc při řešení otázky, zda následuje tento fragment jiného dokumentu, Byla v té době Joanna ještě naživu?, John byl definitivně mrtvý.

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

25 listopad 2017 na 13: 21 #15572

Adam Peter
uživatel

Oba zemřeli, Protože

dcera zesnulých manželů: Dominiální dělníci Johann Kazuch a Johanna roz. neznámý

dcera zemřelých manželů: dvorní pracovnice Johanny Kazuch a Johanny roz. [jméno] neznámé

Adam Peter

25 listopad 2017 na 14: 02 #15574

adamkropek
uživatel

Moc děkuji za Vaši pomoc.
Autor

příspěvky

Zobrazení 5 příspěvky - 1 přes 5 (z 5 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.