<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

<font style="vertical-align: in tzvherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne</font></font>

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu z niemieckiego

Toto téma má 2 odpovědi, 2 hlasy, a byl naposledy aktualizován 4 léta, 6 měsíce před podle Ursus.

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Autor

příspěvky
6 listopad 2019 na 11: 38 #19416

Ursus
uživatel

Jako téma.

Přílohy:
Musíte být přihlášen prohlížet přiložené soubory.

6 listopad 2019 na 13: 08 #19418

To_Jo
uživatel

Ne. 45
Hohenlohehütte, den 18. červen 1895

Před tím, než podepsaný úředníkem rodinného stavu dnes objevil
známe

robotnik huty cynku (Zinkhüttenarbeiter) Franz Wittek
zamieszkały w Bittkow,
a hlášeny, že

Franz Wittek
věk 1 rok 5 měsíce, katolický,
zamieszkały w Bittkow,
urodzony w Bittkow,
syn zgłaszającego i jego małżonki Marthy z domu Gorzawski,

zmarł w Bittkow dnia 17 červen 1895
odpoledne v 6: 30

četl, potvrzeno a podepsáno
Franz Wittek

civilní
…

_________
pzdr. Stefan

6 listopad 2019 na 13: 48 #19420

Ursus
uživatel

Bardzo dziękuję Stefan
Autor

příspěvky

Zobrazení 3 příspěvky - 1 přes 3 (z 3 celkový)

Musíte být přihlášen k odpovědi na toto téma.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Překlady podporovaný Transposh.