Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Sterbeurkunde – Katowice Oak

Dieses Thema hat 2 Antworten, 2 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 20 Std., 33 Protokoll vor durch Michal888.

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)

Autor

Beiträge
19 Oktober 2025 beim 23: 00 #50063

Michal888
Benutzer

guten Morgen,
Proszę jeszcze o przetłumaczenie jednego aktu zgonu.

Vielen Dank im Voraus!
Michał

Anhänge:
Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.

20 Oktober 2025 beim 10: 05 #50067

Pyjter
Benutzer

Bein 1 Juli 1886
Gospodarz Franz Pilch zam. w Domb zgłasza ze wycużnik Johann Painta, 79 Jahre, Katholik, erhöhen. w Domb, ur. w Maczeykowitz pow. Kattowitzer, ostatnio żonaty z Hedwig z domu Przondziono, syn chałupnika Johanna Painta i jego zony Agnes (nazwisko rodowe nieznane) zmarł w Domb w swoim mieszkaniu dnia 30 Juni 1886 bei. 7 Am Abend.
Grüße
Pyjter

ps. data z boku 1806. 24. czerwca to chyba data urodzenia.49 J to mogą być lata małżeństwa. Słabość starcza.

20 Oktober 2025 beim 22: 54 #50069

Michal888
Benutzer

Vielen Dank!
Autor

Beiträge

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)

Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.