Deutsche Geburtsurkunden von 1834 und 1806

Zuhause Foren Übersetzungen Deutsche Geburtsurkunden von 1834 und 1806

Anzeigen 11 Beiträge - 1 durch 11 (von 11 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #50171
    Kleo1
    Benutzer

    guten Morgen. Anfrage für eine Übersetzung von Strfans Akten Nr 90 und Kacper Nr 8 Morys. Ich suche eine Sohn-Vater-Beziehung
    Vielen Dank im Voraus. Grüße

    #50173
    Genealog
    Benutzer

    Wo soll das Dokument übersetzt werden?

    #50174
    Kleo1
    Benutzer

    Jetzt verstehe ich, dass sie nicht angehängt haben, die Datei auf dem Telefon war wahrscheinlich zu groß. Ich werde es heute leiser stellen und wieder einschalten

    #50175
    Kleo1
    Benutzer

    Geburtsurkunden liegen bei

    Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #50178
    Kleo1
    Benutzer

    Geburtsurkunden liegen bei

    Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe

    #50182
    Genealog
    Benutzer

    Zu klein. Prüfen Sie selbst, ob es jemand lesen kann, wenn der Scan zu klein ist.

    #50184
    KAPHIS
    Administrator

    Hallo

    Kacper Morysur. 31.12.1805 er war der uneheliche Sohn von Joanna Morys, der Tochter des Müllers Jakub Morys. Es gibt keine Informationen über Kacpers Vater.

    Stefan Morys ur. 02.09.1834 von seinem Vater Kacper Morys und seiner Frau Karola (Karolina?) Frychel.

    Kacper Morys heiratete Karolina, die Tochter von Szymon Frychel 26.01.1834 in der Gemeinde Rudno.

    Jakub Morys, Joannas Vater, war der Sohn des Müllers Adam Morys, meines Vorfahren.

    Grüße
    Marek

    #50186
    Kleo1
    Benutzer

    Vielen Dank, Herr Marek. Verstehe ich das richtig?, dass Kacper und Stefan Vater-Sohn sind. Dieser Stefan von mir hat tatsächlich einen Vater, Kacper, und eine Mutter, Karolina Frychel, aber ich hatte ihre Heiratsurkunde nicht und es würde auf jeden Fall Informationen über Kacpers Familie geben.. Du hast mich mit deinem letzten Satz überrascht :) Hast du nach Jakub noch weitere Zeilen?. Name der Mutter... weil der Vater Adam war und ob es möglich war, frühere Vorfahren zu finden
    Herzliche Grüße, Alicja

    #50187
    KAPHIS
    Administrator

    Das stimmt, Kacper ist Stefans Vater, Kacpers Heiratsurkunde enthält keine Informationen über seine Eltern. In Rudno wurden Menschen getauft 2 Kacprów Morysów. Kasper, Sohn von Jan, starb als Kind im Alter von etwa 18 Jahren 2 Jahre. Damit bleibt Joannas unehelicher Sohn übrig. Ihr Vater Jakub war zweimal verheiratet. Joanna war die Tochter aus ihrer ersten Ehe mit Franciszka Nowara. Jacob wurde um geboren 1744 Jahr und seine Mutter war Marianna Kurzok, der nach Adams Tod Walentyn Poręba heiratete. Ich kann aus den mir derzeit zur Verfügung stehenden Materialien nicht mehr bestätigen. Ich bin Jakubs Schwester.

    Ich habe eine Bitte, Ich bin kein Herr. Mein Name ist Marek. Und wenn Sie Freunde auf Facebook sind “Bürger von Rom” Postbote im Ruhestand, ich werde Sie dort kontaktieren, sodass Sie Ihren privaten Kontakt hier nicht preisgeben müssen.

    Grüße
    Marek

    #50188
    Kleo1
    Benutzer

    Du bist immer noch weit gekommen. In meinem Fall würde es bei Joannas Eltern enden, und dank dir habe ich immer noch ihre Großeltern :) Was Facebook betrifft, kenne ich den pensionierten Postboten nicht, aber wenn du nach Alicja R suchst, bin ich es :)

    #50192
    KAPHIS
    Administrator

    Trochę dużo wyników dla Alicji R. Trochę patrzyłem dziś i widziałem, że Stefan Morys brał ślub w Kozłowie z Marianną Wolny. ich denke,, że jako wdowiec po Karolinie Spyrka. Mam jeszcze koligacje do Macieja Morysa którego córka brała ślub w Będzinie. Na moim profilu tu na Siliusie znajdziesz e-mail do mnie. Zamelduj się to podeślę Ci akty których nie ma online.

    Grüße
    Marek

Anzeigen 11 Beiträge - 1 durch 11 (von 11 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.