(Akt urodzenia) nr 202
(USC) Radzionkau/Radzionków 01.08.1890
Er präsentierte sich vor dem unterzeichnenden Kanzler
Heute, in Bezug auf die Person bekannt,
górnik i komornik (mieszkający na lokatornym)
Wilhelm Rapstein,
erhöhen. in Radzionkau,
Geständnis. Katholisch und gemeldet, dass
Anastasia Rapstein,
z domu Zurek, seine Frau, Geständnis. katholisch
erhöhen. mit ihm
w Radzionkau w jego mieszkaniu
28.07.1890, po południu o 6-tej urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Peter
lesen, akzeptiert und unterschrieben
Wilhelm Rabstein
Die offizielle USC
Walter
………………
W akcie urzędnik zapisał Rapstein, a ojciec dziecka podpisał się Rabstein. (no i z prawej polska korekta na Rabsztyn)
Gruß
.
