Übersetzung aus dem Deutschen

Der wichtigste Termin (ohne Übersetzung Form, Wenn Sie auf dieser Seite die verschiedenen Übersetzungen von mir haben zu vergleichen, bitte):

Gornik Johann Krzewski zam. in Birkenheim gibt Tod und ungültige Witwer Jakob Krzewski, zmarlego w 71 Jahre alt, Katholik, erhöhen. in Kamin, geboren in Benkowitz, zack. Ratibor, wdowca po Antonie zd Plonka (Slonka?), in Kamin verstorben, die Namen der Toten seine Eltern (Jacob) nicht zu ihm bekannt. Der Tod trat in einer Wohnung in Kamin auf 12. Kwietna 1896 R. am Nachmittag des 8 Zeit.

Adam Peter

Über den stillen Sterbeurkunde.

Was die Quellen:
Benkowitz = Berendorf (Bienkowice) Kreis Ratibor:
Evg. KB.: siehe Ratibor.
Kath. KB.: teils im Staatsarchiv Warschau, teils im Diözesan-Archiv Breslau, teils im Diözesan-Archiv Oppeln.
Hinweis: Das kath. KB. 1683-1946 ist als Mormonenfilm verfügbar.
Standesamt: Geburten, Heiraten u. Tote 1874-1907 im Staatsarchiv Kattowitz, Filiale Ratibor. – Beachten Sie, wo die Kirchenbücher und die USC auf dieser Seite.
Ich würde zu einem Mormon empfehlen und einen Film ausleihen.

Grüße,

Sie

• Diese Antwort wurde geändert 8 Jahre, 2 Monate vor durch Adam Peter.