Ãœbersetzung einer Heiratsurkunde (Deutsch)

Zuhause Foren Ãœbersetzungen Ãœbersetzung einer Heiratsurkunde (Deutsch)

Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #40699
    W_Szewczyk
    Benutzer

    Hallo
    Ich möchte um eine Übersetzung der Heiratsurkunde von Anna Scheffczyk bitten. Handeln Sie auf Deutsch.
    Danke für Ihre Hilfe.

    https://drive.google.com/file/d/1JB2P6InnM6EssNDWjg9kIp97imEKJHye/view?usp=sharing

    • Dieses Thema wurde geändert 2 Wochen, 1 Tag vor durch W_Szewczyk.
    #40717
    Pyjter
    Benutzer

    Ober Borin 12 August 1883
    Chalupnik Georg Kuss , Katholik, ur. 13 April 1861 w Ober Borin pow. Pleß, tam zamieszkały, syn zmarłego chałupnika Josepha Kuss i jego zony Magdaleny z domu (?) zam. w Ober Borin
    und
    Samotna Anna Scheffczyk, Katholik, ur. 8 Juli 1862 w Ober Borin pow Pleß, tam zamieszkała, corka chałupnika Franza Szeffczyka i jego zony Anny z domu Przybyla, oboje zamieszkali w Ober Borin.
    Grüße
    Pyjter

    #40723
    W_Szewczyk
    Benutzer

    Danke

    #40755
    Katka2411
    Benutzer

    Proszę o pomoc tłumaczenia akty ślubu .
    Vielen Dank im Voraus.

    #40770
    Pyjter
    Benutzer

    A kaj som te akty?

Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.