Um Hilfe zu bitten bei der Bestimmung, welche Informationen es war eine Stadt.

Ryszard 2, Ich schlage vor, es zusammenzustellen und mit den Eltern von Franz und Józefa zu beginnen, von ihrem Ort der Schönheit, Suchen Sie dort nach einer Hochzeit und einigen Kindern, und dann das Dorf verlassen und nach Opole und Bytom gehen. Alles ist im Internet. Es gibt drei Arten von Archiven zu besuchen. Stöbern Sie in der darin enthaltenen Büchersammlung. Dann werden Sie freundlich zur ganzen Familie sein.
Er wünscht sich einen Grund, die Familie zu arrangieren.
Als was sie gaben, schreibe, aber etwas witziges, erzähl über deine Familie, suchen. Genealogia niy mo tajymnisch, Für Ludzie bin ich Sekretärin.
Sie haben jedoch ein paar Leute vor mir, die versucht haben, Ihnen zu helfen. Ihnen gebührt Dank. Jo myśsla, dass dieser Post von mir meine Suche nach einem geheimnisvollen Dorf beendete.

Andrzej.

Hallo,

Bitte geben Sie mir einen Hinweis, wo ich nach einem Scan der Heiratsurkunde von Emmanuel Janta und Franciszka Barciag suchen könnte 1913. Daten bis zu einem Jahr verfügbar 1917 sofern solche Verzeichnisse und Dateien verändert wurden. Sie müssten AP, um zum USC Rozbark zu kommen, um etwas herauszufinden.
Jo hat nichts im Internet gefunden.

Andrzej

Bytom / Górny Śląsk (Beuthen / O.S. Oberschlesien), Tag 4 Mai 1886

Bevor der unterzeichnende Standesbeamte heute uns bekannt erschien
wozak (Schlepper) Paul Fikus

zamieszkały w Rozbarku (Rossberg)

und berichtet, że górnik (Grubenarbeiter) Franz Fikus, sein Vater,

Alter 52 Jahre, Katholik,
zamieszkały w Rozbarku (Rossberg)
urodzony w Karczowie (Schoenwitz), powiat Niemodlin (Kreis Falkenebrg),
żonaty z Josefą z domu Warzecha

syn zagrodnika (Stellenbesitzer) Simon´a Fikus zamieszkałego w Karczowie (Schoenwitz)
i jego tamże zmarłej małżonki Julianny, której nazwisko rodowe jest nieznane,

zmarł w Rozbarku (Rossberg) dnia 3. Mai 1886 bei 530 Uhr.

gelesen, bestätigt und unterzeichnet
Paul Fikus

Ein Beamte des Zivil staus
zu ersetzen. podp. Wohlfahrt

Für Übereinstimmung mit dem Hauptregister
Bytom, Tag 4.05.1886
Der Bürger
zu ersetzen. Wohlfahrt

_______________________________
pozdr. Stefan

Dwie male uwagi: Tlumaczenie wyrazu Schlepper jako wozak moze blednie sugerowac iz powyzszy mial do czynienia z konmi i wozem . Tymczasem byl to zawod gorniczy – to co Hauer ( Hajer ) wyrabal musial ww Schlepper ( Sleper ) na wlasnym puklu za pomoca tzw trogow przetransportowac do wozka ktory to byl przez niego wlasnorecznie pchany badz ciagniety.
Stellenbesitzer ( doslownie posiadacz szteli ) jest okresleniem ogolnym i moze dotyczyc wlasciwie kazdego , od Wolnego Chlopa do Chalupnika.

Hallo,
Może jest błąd w pisowni i chodzi o miejscowość Schwanowitz, dzisiejsze Zwanowice, powiat Brzeski, Provinz. Opole. Chróścina znajduje się ok. 30 km od Zwanowic, w pow. opolskim, gmina Dąbrowa.

Hallo, oglÄ…daÅ‚am jeszcze raz tÄ™ nazwÄ™ i dla mnie to Schwanowitz, dzisiejsze Zwanowice. Pisownia “ein” w oryginale jest Å‚udzaco podobna do “e” ale dla mnie to jednoznacznie “ein”. Karczów od Zwanowic też mniej wiÄ™cej ta sama odlegÅ‚ość, czyli ok 25 km.

PS u mormonów pojawia się nazwisko Fikus w księgach chrztów z Bytomia. oder, biorąc pod uwagę ten akt z Rozbark, powinien Pan tam poszukać. to nazwisko mignęło mi kilka razy w trakcie przeglądania.