Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Antrag auf Übersetzung einer Sterbeurkunde

Dieses Thema hat 3 Antworten, 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 1 Woche, 3 Tage vor durch Herunterladen.

Anzeigen 4 Beiträge - 1 durch 4 (von 4 gesamt)

Autor

Beiträge
9 Kann 2024 beim 20: 17 #40981

Herunterladen
Benutzer

guten Morgen, Ich bitte Sie, Informationen über die Eltern des Verstorbenen zu lesen. Aus den Informationen, die ich bereits gesammelt hatte, stellte sich heraus, dass mein viermaliger Großvater mein Vater war, war Paweł Króliczek, aus Heiratsurkunden, die ungefähr der Zeit entsprechen, in der mein Dritturgroßvater geboren wurde, es scheint, dass seine Mutter Marianna, geborene Prohaska, gewesen sein könnte.
Aus der Sterbeurkunde erkenne ich jedoch die Bestätigung, dass Paweł sein Vater war, Allerdings kann ich den Namen der Mutter nicht genau lesen, was, wenn ich es richtig verstehe, besagt, dass ihr Mädchenname unbekannt ist. Für Hilfe beim Lesen des beigefügten Auszugs wäre ich dankbar.
Grüße
Luke

Anhänge:
Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.

9 Kann 2024 beim 21: 21 #40983

Rado
Benutzer

Katharina

Sterbeurkunden enthalten oft Unwahrheiten. Schau dir das an, der einen solchen Todesfall gemeldet hat.

Grüße,
Rado

9 Kann 2024 beim 21: 41 #40984

krzom
Benutzer

so. Katharina. Mädchenname: unbekannt

9 Kann 2024 beim 22: 23 #40985
Herunterladen
Benutzer
Zgon zgłaszała moja 3xpra babcia, więc widocznie nie znała swojej teściowej, ale to bardzo możliwe bo ta Marianna którą podejrzewam o bycie matka zmarła bardzo prędko, więc ojciec zmarłego wziął pewnie drugi ślub, bo teraz przyglądając się jego aktów zgonu widzę że to nie córka a żona Katarzyna zgłaszała jego zgon, więc to pewnie ją znała 3xpra i omyłkowo podała jako matkę swojego męża jego macoche
Bardzo dziękuję za pomoc 😀
- Diese Antwort wurde geändert 1 Woche, 3 Tage vor durch Herunterladen.
Autor

Beiträge

Anzeigen 4 Beiträge - 1 durch 4 (von 4 gesamt)

Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.