Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Bitte Übersetzung aus dem Deutschen

Dieses Thema hat 4 Antworten, 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 3 Jahre, 2 Monate vor durch KAPHIS.

Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)

Autor

Beiträge
4 Februar 2021 beim 18: 34 #26158

Martyna12
Benutzer

Hallo,

Ich bitte um Übersetzung der Heiratsurkunde Nr.. 31 von 1829 Jahr.
Eine Hochzeit zwischen Lorenz Blaszczyk und Maria Knopik.

Grüße,

Martyna

Anhänge:
Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.

6 Februar 2021 beim 07: 39 #26172
KAPHIS
Administrator
Hallo,

Kawaler Lorenz Blaszczyk Schuhmacher / Koch / mit Maria, Tochter Carla Knopik. 22.02.1829 Oleschin /??? / Zeugen Nicolaus Blaszczyk Müller in Kallina und Mathusz Knapczyk Schmied in Kiersky

Grüße
Marek
- Diese Antwort wurde geändert 3 Jahre, 2 Monate vor durch KAPHIS.
6 Februar 2021 beim 07: 50 #26174

Jan Prosky
Benutzer

Vielleicht Rittergut Ollschin?

6 Februar 2021 beim 08: 31 #26175

Martyna12
Benutzer

Tak,napewno jest to Ollschin.
Szkoda ze tak mało informacji o Lorenzie.
Vielen Dank.

Grüße,

Martyna

6 Februar 2021 beim 08: 35 #26176

KAPHIS
Administrator

Tak to będzie Olszyna (niem. Ollschin) w powiecie lublinieckim

Grüße
Marek
Autor

Beiträge

Anzeigen 5 Beiträge - 1 durch 5 (von 5 gesamt)

Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.