Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Förderung der Digitalisierung der wichtigen Unterlagen!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT / BIC: PPABPLPK



Sie haben Fragen?

Schreiben Sie uns: siliusradicum (at) wp.pl

Probleme oder Fragen die mit der Bedienung der Seite verbunden sind: strona.gtg (at) gmail.com

Forum

Nachrichten Forum

Ãœbersetzungen

Derzeit auf

empfehlen

Verband der Minen Kultur

Staatsarchiv - Katowice

Museum des Oberschlesischen Ethnographischen Park in Chorzów

Förderung der Digitalisierung der wichtigen Unterlagen!

PL 21 2030 0045 1110 0000 0398 9240
Kod SWIFT / BIC: PPABPLPK



Sie haben Fragen?

Schreiben Sie uns: siliusradicum (at) wp.pl

Probleme oder Fragen die mit der Bedienung der Seite verbunden sind: strona.gtg (at) gmail.com

Forum

Nachrichten Forum

Ãœbersetzungen

Derzeit auf

empfehlen

Verband der Minen Kultur

Staatsarchiv - Katowice

Museum des Oberschlesischen Ethnographischen Park in Chorzów

Antwort an: Ãœbersetzung der Heiratsurkunde aus dem Lateinischen

Zuhause › Foren › Ãœbersetzungen › Ãœbersetzung der Heiratsurkunde aus dem Lateinischen › Antwort an: Ãœbersetzung der Heiratsurkunde aus dem Lateinischen

14 Januar 2022 beim 10: 47 #29248
KAPHIS
Administrator

willkommen
Laut obigem Datum wurde nach früheren Ankündigungen ein angesehener Diener Mathaum Ladetzky aus der Vorstadt mit einer angesehenen Magd Marianna verheiratet, nachdem der verstorbene Spieler aus Żerniki eine Tochter überlebt hatte. Zeugen Leopold Pokora und Joannes Kirchmann aus der Vorstadt.
Matthias und Matthäus, also Matthias und Mateusz, wurden in den Aufzeichnungen oft verwechselt. Die Familien Player und Ladetzky sind in Gliwice nicht sehr beliebt.

Grüße Mark

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.