Antrag für die Übersetzung von j.niemieckiego

Zuhause Foren Übersetzungen Antrag für die Übersetzung von j.niemieckiego

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Autor
    Beiträge
  • #16103
    KarinaChruszcz
    Benutzer

    willkommen,
    Ich bitte um Ihre Hilfe aus dem deutschen Sprache Text auf der Rückseite des Fotos in übersetzen. Postkarte aus dem Album John Geschwülste, Brüder, die im Ersten Weltkrieg an der Seite der preußischen kämpften. Auf dem Foto wurde Johann Tumoren markiert. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Grüße.

    Anhänge:
    Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.
    #16106
    Anonym
    Inaktiv

    Andenken
    aus Neuhammer
    Truppenübungs-
    platz

    1911 Johann Guzy

    Liebe Eltern !
    Eure beiden Karten habe ich erhalten und
    das Paket auch, das ihr mir nach Breslau
    geschickt habt. Wir sind hier bis zum
    6. Mai und dann schreibt mir wieder
    nach Breslau. Schreibt mir auch
    ob ihr schon Kartoffeln gepflanzt
    habt und was ihr jetzt im Domi-
    nium macht. Bitte um Antwort
    noch auf Neuhammer. Mit
    Gruß verbleibe ich euer Sohn
    Johann Guzy
    …….

    Souvenir
    das Übungsgelände
    Neuhammer

    1911 Johann Guzy

    Liebe Eltern!
    Beide Karten ich von Ihnen bekam,
    und eine Paket, Sie haben nach Breslau geschickt,
    auch. wir werden hier sein
    machen 6. Mai, dann bitte wieder an mich schreiben
    Wroclaw. schreiben, oder posadziliście
    Kartoffeln bereits und was tun Sie jetzt
    in Vermögenswerte. Bitte antworten
    noch Neuhammer.
    Ihr Sohn grüßt Sie
    Johann Guzy

    ___________
    pzdr. Stefan

    #16109
    KarinaChruszcz
    Benutzer

    Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen.

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)
  • Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.