Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Der Oberschlesische Verein für Genealogie

Der Antrag auf eine Übersetzung aus dem Deutschen

Dieses Thema hat 2 Antworten, 3 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 5 Jahre, 9 Monate vor durch Slawek.

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)

Autor

Beiträge
30 Juli 2018 beim 14: 59 #17205

JustynaHerok
Benutzer

Noch einmal, bitte helfen, Damit meine ich die genauen Geburtsdaten und Ehe, und Ortsnamen und die Namen der Eltern der Braut und des Bräutigams. Auf der anderen Seite wirkt, ob es sich um das Datum des Todes von Henry und Margaret ??

Anhänge:
Du musst sein eingeloggt anzuzeigen hängten Dateien.

30 Juli 2018 beim 15: 48 #17208

okibar
Benutzer

Fabrikarbeiter Heinrich Samstag
geboren am 28.12.1855 in Sandhofen, Baden-Württemberg
gestorben am 15.07.1937 in Mannheim
Vater: Tagelöhner Philipp Samstag
Mutter: Elisabetha Schmitt

geheiratet am 13.03.1880 in Sandhofen, Baden-Württemberg

Margaretha Baier
geboren am 22.02.1860 in Sandhofen, Baden-Württemberg
gestorben am 04.01.1938 in Mannheim
Vater: Tagelöhner Franz Baier
Mutter: Anna Maria Fischbark (?)

Gruß,
Michael

30 Juli 2018 beim 15: 55 #17209

Slawek
Benutzer

Herz,
Antwort vom Ende:
– und, diese Daten sind die Koordinaten des Sterbeurkunden ślubujących Akt auf der Vorderseite.

Wie für die Daten:
Hochzeit: 13 Markierung 1880 Jahr, umfaßt zwischen:
Fabrikarbeiter (Fabrikarbeiter) Henry Samstag
ur. 28.12.1855 Jahr
Sohn Tagelohner'a (Arbeiter dniówkowego) Samstag Philip und Elizabeth Schmitt

Margaret Bajer – ohne Beruf
ur. 22.02.1860 Jahr
Tochter Tagelohner'a (Arbeiter dniówkowego) Bajer Francis und Anna-Maria Fischbach
Autor

Beiträge

Anzeigen 3 Beiträge - 1 durch 3 (von 3 gesamt)

Sie müssen zu diesem Thema zu antworten protokolliert.

© 2020 Górnośląskie Towarzystwo Genealogiczne "Silius Radicum". Übersetzungen unterstützt durch Transposh.