Bitte übersetzen Geburtsurkunde

Oh, gut, wenn diese Vermutung preußischer Schreiber war voll oder nur ein wenig Analphabeten Urlaub für einen Witz …
Es ist schwer zu erwarten 150 vor grammatische Jahren komplett mit heute zusammenfallen verwendet – in welcher auch immer die Sprache.
Dlatego tez zapis : Sohn der unverehelichten Elisabeth Wittek , jetzt verehelichten Franz Weiß ist aus historischer Sicht die richtige!
Nach dem polnischen würde sagen: Sohn von lediger Elisabeth Wittek , zur Zeit Ehepartner Franz WEISS

und , manchmal Nonchalance urzyndniczo , niypedziec sie damit Arroganz pieronym wkurzajonco! Niychca hier, um Spaß mit einem Psychologen – Amateur, aber ich denke, dass sie hier war ohne niy znaczynio diese besondere war sytuacjo bürokratisch poczucio Ãœberlegenheit , czynsto perpetuate analfabetyzmym petyntow , in momyncie zetkniyncio die Behörden ein vollständig abgezogen urzyndowom …
Zresztom ähneln Einträge aus Pfarrei ksiong. Zodyn mich niypowie mit wpisujonc piync Ausdruck solcher farorz Musiol Abkürzungen verwenden !!!

Es OJ OJ aber sie / Sie ein wenig zu weit gegangen:”Prusak mussten nicht auf den Akt der Ehe zu schreiben, dass Franz das uneheliche Kind war, aber er tat es böswillig.” , Dies natürlich zu schreiben haben , Wie sicherlich auch die Herkunft der Karten , Vaterschaft, usw.. Wyopraz eine Frau / Herr des Beispiels in diesem Fall brachte Herr Weiß beträchtlichen Reichtum an die Ehe und hatte an dieser Stelle eine Theorie auch den Sohn der früheren hypotetycznego malzenstwa.Ten Herr Weis nach der Hochzeit von Pania Wittek stirbt- wer ist neben Frau Wittek Erbe? Mit niemieskigo nicht müssen wissen, wie Weiss, Waiss Weiß Wais Wais napisac, sowie Mayer, Maier , Meier, meyer iTD
Hier ist die Situation in 1913 Jahr
Ein uneheliches Kind und dessen Vater gelten, wie § 1589 letzter Absatz B.G.B. sagt, nicht als verwandt. Dagegen hat das uneheliche Kind zu der Mutter und deren Verwandten die rechtliche Stellung eines ehelichen Kindes.

Das uneheliche Kind kann auf zweierlei Weise die rechtliche Stellung eines ehelichen Kindes und damit (zwar ist dies im B.G.B. nicht ausdrücklich gesagt) den Familiennamen des Vaters erwerben:

1. infolge der Legitimation durch nachfolgende Ehe,

2. durch Ehelichkeitserklärung der Staatsgewalt (per rescriptum principis).
von
https://argewe.lima-city.de/tipps/Namensaenderung3.htm

Ich bin auf dem schlesischen Forum und nicht die preußische.
Nur weil ich den preußischen Offizier kritisiert ändern Sie.
In Deutschland heute weiß, ob jemand namens Meier, Mayer oder Maier tun so nicht schreiben Mist. Kommt nicht von den GOP, aber nicht aus dem Bereich Pszczyny damit ich weiß nicht, warum ich bin gekommen, etwas zu lesen. Neben Top-slake ist die GOP nicht nur über das, was Sie, te richtige ślunzoki, vergessen zu oft. Wenn Sie weiter über die Preußen diskutieren wollen tragen immer ein neues Thema, hier war nur über die Ehe.

Lieber Herr, nicht von Schweinen weideten , Also habe ich eine Rückkehr an mich für Sie aufrufen.

Meier Schreibweise von Namen, usw. in Deutschland ist nicht klar,, Wenn es der Name der Anhörung ist immer der Name der Printmedien schreibt fragt, was seine Rechtschreibung-dokonywujacy Schreiber Einträge zu Aktionen des zivilen Status immer mit dem Hören schrieb- in vielen Handlungen Rechtschreibung Änderungen, wenn Sie das erste Mal, Fade-geschrieben wurden danach vielen Akt unterzeichnet 3 Kreuze und noch zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ist!